Do we have to use english?

26. prosinec 2009 | 22.24 |

Jak si spousta z vás jistě všimla internetový svět zaplavily takzvané fashion blogy. To, že mi většina ze slečen příjdou jen jako dobré kopírky je moje věc, tak jako to, když mě nebetyčně rozzuří jejich lamentování nad kily objevujících se na jejich váze díky vánočnímu cukroví, kaprovi a bramborovému salátu. Co mě ale irituje na téhle skupince vážně nejvíc? Jejich angličtina.

Nechci tím tvrdit, že každá fashion blogerka musí nutně být neoriginální slečna s malou fantazií a špatnou znalostí cizích jazyků, ale ze záplavy blogů, které jsem dnes prolétla, se mi rozhodnutí být mezinárodní a psát anglicky jeví jako jedna velká tragédie. Jistě chápu, že se tyto pisatelky těší přízně zahraničních blogů, ale sama si kladu jednu otázku. Je opravdu zábavné číst stále dokola a dokola ty ustálená spojení, které má za vinu autorčina malá anglická slovní zásoba?

Nejsem si jistá, zda by mě týden, co týden bavilo číst to samé... "I like this outfit." Proč se za každou cenu snažit být "anglická"? Podle mě je čeština mnohem lepší, a to zvlášť tehdy, pokud si bloger není jistý jak gramatikou, tak slovní zasobou.

Na druhou stranu se tímhle psaním a blogovaním vaše slovní zásoba jistě obohatí, ikdyž třeba jen o různé druhy výstřihů a rukávů. Pak má tohle určitě aspoň nějaký smysl. Navíc, co já vím, bude jedna tahle anglicky-česká slečna hrozně slavná a já si jen dál budu psát čas od času své rozhořčené články.

To tell the truth I decided I would use english. In spite of not being good at lying I hope you will pin one´s faith to me:).

I promise: If U believe me I´ll be as happy as a sand boy.


Dodatečně bych ráda popřála všem svým milým čtenářům (a speciálně mým nejoblíbenějším : Alence, Cerviq a Kate) krásné vánoční svátky! Přeju sice pozdě, ale doufám, že jste si je užili/užíváte jak nejlépe dovedete:)...

Sophie

Zpět na hlavní stranu blogu

Hodnocení

1 · 2 · 3 · 4 · 5
známka: 2.33 (3x)
známkování jako ve škole: 1 = nejlepší, 5 = nejhorší

Komentáře

RE: Do we have to use english? kecka 27. 12. 2009 - 00:33
RE(2x): Do we have to use english? sophie 29. 12. 2009 - 21:27
RE: Do we have to use english? dreamy (alenka) 27. 12. 2009 - 18:00
RE: Do we have to use english? kate 28. 12. 2009 - 22:26
RE: Do we have to use english? cerviq 30. 12. 2009 - 12:34
RE: Do we have to use english? dullsinea 02. 01. 2010 - 11:29
RE(2x): Do we have to use english? sophie 02. 01. 2010 - 12:02